1
00:00:09,553 --> 00:00:11,356
[Anton] OK, chłopaki. Już czas.

2
00:00:11,489 --> 00:00:13,159
-[krakanie wrony]
-[Paweł] Hmm.

3
00:00:17,502 --> 00:00:20,373
Nie, nie, nie mogę, nie mogę.

4
00:00:21,242 --> 00:00:23,514
[wzdycha] OK.

5
00:00:28,657 --> 00:00:30,260
Boże, poczta jest taka popieprzona.

6
00:00:30,327 --> 00:00:32,097
Czy oni nie wiedzą
mamy życie i rodziny?

7
00:00:32,364 --> 00:00:34,837
-Och, moi rodzice są
w Jackson Hole.
-Kim jest Jackson?

8
00:00:35,036 --> 00:00:37,241
-Jak oni oboje do siebie pasowali
w jego dziurze?
-[Samir] Ha, ha, tak.

9
00:00:37,308 --> 00:00:39,747
-To nie jest wycieczka seksualna.
-To nie jest wycieczka seksualna.

10
00:00:40,080 --> 00:00:41,950
Czekać. Uch.
To Stabber z Bayside.

11
00:00:42,017 --> 00:00:44,055
zapomniałem
Jestem jego więziennym korespondencyjnym korespondentem.

12
00:00:44,255 --> 00:00:46,727
-Trochę zazdrosny.
-Boże, zrobię to
przeczytać jego nowelę.

13
00:00:46,794 --> 00:00:48,898
-[Issa] Co?
-[Paul] To tak
powieść graficzna.

14
00:00:49,098 --> 00:00:50,635
No cóż, on ma takie oko.

15
00:00:50,702 --> 00:00:52,739
-Oh. Powiedział,
„Kocham cię” trzy razy.
-[Issa] Och.

16
00:00:52,839 --> 00:00:54,709
[Issa] Czekaj. Czy to
ze szpitala?

17
00:00:54,743 --> 00:00:57,783
-[Paweł] Pokaż nam.
-Jesteś wyjątkowy
rachunek za szpital, 15 004 dolarów.

18
00:00:57,850 --> 00:00:59,218
-To jest do bani.
-Gwizd.

19
00:00:59,318 --> 00:01:02,592
-Twój obniżony rachunek, 2200 dolarów.
-Średnie buu.

20
00:01:02,659 --> 00:01:06,633
Twoje aktualne saldo,
zero dolarów i zero centów.

21
00:01:06,733 --> 00:01:09,171
- Ona nie ma długów, ludzie!
-Tak! Dzięki Bogu.

22
00:01:09,238 --> 00:01:11,743
Cóż, chciałbym podziękować Antonowi
za pomoc w sprzedaży mojej biżuterii

23
00:01:12,077 --> 00:01:13,848
-i Issa za zakup.
-Moja przyjemność.

24
00:01:13,915 --> 00:01:15,851
OK, pójdę
odbierz ostatnią wiadomość.

25
00:01:15,918 --> 00:01:17,889
-Gratulacje, Bills.
-Powinniśmy to oprawić.

26
00:01:17,955 --> 00:01:20,427
[Issa wstrzymuje oddech] Tak, możemy to powiedzieć
go obok listu gończego

27
00:01:20,493 --> 00:01:22,966
Och! Paul Baker ma takiego.
Paul Baker, oddzwoń.

28
00:01:23,032 --> 00:01:24,770
Oddzwoń, oddzwoń.

29
00:01:25,437 --> 00:01:27,909
-[Anton] Co?
-Chłopaki, moja wiza kończy się.

30
00:01:27,976 --> 00:01:29,345
Czekaj, co?

31
00:01:30,313 --> 00:01:32,184
Muszę opuścić kraj.

32
00:01:33,253 --> 00:01:35,625
OK, moi rodzice są
teraz w Beaver Creek.

33
00:01:35,891 --> 00:01:37,461
Nie chcę tego słyszeć.

34
00:01:42,170 --> 00:01:43,674
Zjadają cipkę.

35
00:01:44,576 --> 00:01:45,711
Co?

36
00:01:46,880 --> 00:01:49,351
[odtwarzanie utworu przewodniego]

37
00:02:03,446 --> 00:02:04,583
Nie, oczywiście.

38
00:02:04,650 --> 00:02:06,452
-Con Edisona.
[Paul] Tak, ma to sens.

39
00:02:06,653 --> 00:02:08,089
[Samir] Con Edison.

40
00:02:08,322 --> 00:02:09,458
Con Co co

41
00:02:09,592 --> 00:02:11,128
Co oznacza Con Edison?
Konrad Edison?

42
00:02:11,195 --> 00:02:13,867
-Dobra. Bardzo dziękuję.
Do widzenia.
-[sygnał dźwiękowy linii]

43
00:02:14,134 --> 00:02:16,206
A więc to był mój kumpel
prawnik imigracyjny.

44
00:02:16,272 --> 00:02:17,909
-Uh, nie wygląda to dobrze.
-Co?

45
00:02:17,976 --> 00:02:21,216
Powiedział, że największe szanse
Muszę zdobyć kolejną wizę

46
00:02:21,617 --> 00:02:23,620
byłoby opuścić kraj
tak szybko, jak to możliwe.

47
00:02:23,654 --> 00:02:27,529
Uch. Jak to się dzieje?
nawet
nasi najbogatsi rodacy?

48
00:02:27,595 --> 00:02:29,399
-Dziękuję.
-[Samir] I co z tego
zrobisz?

49
00:02:29,498 --> 00:02:31,036
Po prostu to zrobisz
wrócić do Kanady?

50
00:02:31,102 --> 00:02:32,639
To znaczy, myślę, że po prostu muszę.

51
00:02:33,172 --> 00:02:35,878
-Co?
-No cóż, mam na myśli,
nie musisz.

52
00:02:36,245 --> 00:02:38,349
-Mogłeś po prostu
-Co?

53
00:02:39,052 --> 00:02:40,321
wyjść za mąż.

54
00:02:40,453 --> 00:02:42,091
-O cholera.
-No tak, uh, moglibyśmy,

55
00:02:42,158 --> 00:02:43,627
ale byłoby to oszustwem wizowym.

56
00:02:43,927 --> 00:02:46,432
-To nielegalne.
-Jasne,
ale nie jest to sprzeczne z prawem.

57
00:02:46,499 --> 00:02:48,236
-[Anton] Co?
-Myślę, że dokładnie tak
co to oznacza.

58
00:02:48,302 --> 00:02:49,939
OK, ale ludzie
rób to cały czas.

59
00:02:49,939 --> 00:02:49,973
OK, ale ludzie
rób to cały czas.
Tak, to prawda.

60
00:02:49,973 --> 00:02:51,510
Tak, to prawda.

61
00:02:51,610 --> 00:02:53,079
Moja ciocia wyszła za mąż jakieś trzy lata
zdesperowanych Greków.

62
00:02:53,146 --> 00:02:55,250
To ludzka Mamma Mia.

63
00:02:55,317 --> 00:02:57,755
[chichocze] OK, chłopaki, spójrzcie,
to bardzo słodkie, że ty-ty
tak bardzo się o mnie troszczysz

64
00:02:57,822 --> 00:03:00,394
i chcesz, żebym został,
ale wiesz,
małżeństwo coś dla mnie znaczy.

65
00:03:00,460 --> 00:03:02,565
-Uh, nie jestem tylko, wiesz--
- [Issa odchrząkuje]

66
00:03:02,698 --> 00:03:04,368
-[Anton] O mój Boże.
-Jasna cholera.

67
00:03:04,435 --> 00:03:05,871
-Och
-[Issa] Paul Baker,

68
00:03:05,938 --> 00:03:09,746
ty i ja mamy coś pięknego
połączenie duchowe

69
00:03:09,813 --> 00:03:12,218
-Uch.
-i ty oczywiście
czcij moje dziury.

70
00:03:12,451 --> 00:03:15,290
-Oh. Nie. Źle.
- Poza tym, chłopaki,
małżeństwo to tylko konstrukcja.

71
00:03:15,357 --> 00:03:18,196
Więc jeśli to konieczne
żeby cię tu zatrzymać

72
00:03:18,597 --> 00:03:21,169
-No cóż, Paul Baker
-Uch, Iss--

73
00:03:21,302 --> 00:03:22,505
Samir, zadzwoń. [pstryknięcie palcami]

74
00:03:22,572 --> 00:03:23,674
Daj to

75
00:03:25,210 --> 00:03:26,312
[wzdycha]

76
00:03:26,980 --> 00:03:28,650
Wyjdziesz za mnie?

77
00:03:30,554 --> 00:03:32,692
-Uch.
[Samir] O Boże.

78
00:03:32,725 --> 00:03:34,328
[mamrocze]

79
00:03:35,999 --> 00:03:37,502
Paul Baker?

80
00:03:37,668 --> 00:03:39,372
-Pospiesz się.
-OK, tak?

81
00:03:39,438 --> 00:03:40,775
-[krzyczy]
-[krzyczy]

82
00:03:43,313 --> 00:03:45,383
[Billie] Tak! [krzyczy]

83
00:03:45,450 --> 00:03:47,588
O mój Boże, zostajesz.

84
00:03:47,755 --> 00:03:49,258
-Wychodzisz za mąż.
-Ja wiem.

85
00:03:49,660 --> 00:03:50,995
-Wychodzisz za mąż.
-[Issa] Wiem.

86
00:03:51,062 --> 00:03:53,299
Będziesz musiał się pieprzyć
teraz dla nas obojga.

87
00:03:53,868 --> 00:03:55,103
[Issa się śmieje]

88
00:03:55,370 --> 00:03:56,773
-Pójdę
zadzwoń do prawnika.
-Dobra.

89
00:03:56,773 --> 00:03:56,774
-Pójdę
zadzwoń do prawnika.
-Dobra.
-Tak!
-Oh.

90
00:03:56,774 --> 00:03:58,009
-Tak!
-Oh.

91
00:04:00,247 --> 00:04:02,317
Więc porozmawiacie
do Zacka-Carlosa?

92
00:04:02,785 --> 00:04:05,023
-O cholera. Zack-Carlos.
-O mój Boże.

93
00:04:05,090 --> 00:04:08,063
Zack-Carlos. Dlaczego
to imię brzmi znajomo?

94
00:04:08,130 --> 00:04:09,566
[puka do drzwi]

95
00:04:09,966 --> 00:04:11,302
[wzdycha]

96
00:04:11,402 --> 00:04:13,339
-[Anton] Zack-Carlos.
-Cześć, Zack-Carlos.

97
00:04:13,941 --> 00:04:17,314
Więc będziemy
Musisz się rozwieść z Issą.

98
00:04:21,823 --> 00:04:22,993
dzięki, że to zrobiłeś.

99
00:04:23,326 --> 00:04:25,698
Oj, Paul Baker,
bierzemy ślub.

100
00:04:25,764 --> 00:04:27,300
To coś dla ciebie znaczy.

101
00:04:27,367 --> 00:04:28,704
Daję ci
pełne przeżycie ślubne.

102
00:04:28,771 --> 00:04:31,075
-Mmm. Dzięki.
-[Issa] Poza tym,

103
00:04:31,142 --> 00:04:33,313
religia stała się bardzo
od tego czasu jest dla mnie ważny
Zdałem sobie sprawę, że to tylko rozmowa.

104
00:04:33,681 --> 00:04:35,718
-[Ojciec] Witam.
-[Issa, Paul] Cześć!

105
00:04:35,785 --> 00:04:37,722
-[Issa] Cześć.
-[Paweł] Witam.

106
00:04:37,789 --> 00:04:39,593
-Przepraszam za to.
Trochę spraw kościelnych.
-O nie, nie, nie.

107
00:04:39,659 --> 00:04:41,597
Dziękujemy za spotkanie z nami
w tak krótkim czasie.

108
00:04:41,796 --> 00:04:43,534
[chichocze] Oczywiście.

109
00:04:43,601 --> 00:04:46,807
Jak wiadomo, jest to cud
być żonatym
pod oczami Boga.

110
00:04:46,840 --> 00:04:48,343
Oh. Te oczy.

111
00:04:48,409 --> 00:04:49,713
- Nie ma tu nic do oglądania, Boże.
-Mm-mmm.

112
00:04:49,779 --> 00:04:51,917
Po prostu zupełnie normalne małżeństwo,

113
00:04:51,917 --> 00:04:51,950
Po prostu zupełnie normalne małżeństwo,
ale jesteśmy bardzo napięci
linię czasu, ponieważ oba
naszych mam umiera.

114
00:04:51,950 --> 00:04:55,089
ale jesteśmy bardzo napięci
linię czasu, ponieważ oba
naszych mam umiera.

115
00:04:55,089 --> 00:04:55,123
ale jesteśmy bardzo napięci
linię czasu, ponieważ oba
naszych mam umiera.
-NIE. Mm-mmm.
-[Issa] Hmm?

116
00:04:55,123 --> 00:04:56,727
-NIE. Mm-mmm.
-[Issa] Hmm?

117
00:04:56,860 --> 00:04:58,731
-Ćśś. Zamknąć się. Cii.
-Nie, Iss.

118
00:04:58,864 --> 00:05:00,801
-Nie, to nieprawda.
-Tak smutno. Cii.

119
00:05:00,801 --> 00:05:00,802
-Nie, to nieprawda.
-Tak smutno. Cii.
Ojcze, bierzemy ślub
więc to
Mogę zostać w kraju.

120
00:05:00,802 --> 00:05:02,437
Ojcze, bierzemy ślub
więc to
Mogę zostać w kraju.

121
00:05:02,505 --> 00:05:03,775
-Paul Baker!
-Co?

122
00:05:03,841 --> 00:05:05,511
Bądźmy z nim szczerzy,
on jest księdzem.

123
00:05:05,711 --> 00:05:06,913
Byłem ministrantem.

124
00:05:06,980 --> 00:05:08,249
O mój Boże, czy wszystko w porządku?

125
00:05:08,617 --> 00:05:09,853
-Co?
-Co?

126
00:05:09,986 --> 00:05:11,790
Nie, nie,
Ja-ja-ja doceniam szczerość.

127
00:05:11,857 --> 00:05:13,694
To jest podstawa
jakiegokolwiek małżeństwa.

128
00:05:13,827 --> 00:05:16,667
-Zawsze to mówię.
-Zgadzam się teraz.

129
00:05:16,867 --> 00:05:18,570
I myślę, że powinniśmy

130
00:05:19,471 --> 00:05:21,375
-Bądź szczery.
-Bądź szczery, tak.

131
00:05:21,844 --> 00:05:23,146
Żadnych więcej tajemnic.

132
00:05:23,412 --> 00:05:25,818
Dobry. Teraz masz
skonsumowałeś już małżeństwo?

133
00:05:25,885 --> 00:05:27,420
Nie, nie, nigdy.

134
00:05:27,588 --> 00:05:28,991
-Issa.
-Nigdy.

135
00:05:29,058 --> 00:05:30,695
-Issa.
-No naprawdę,
gdzie jest pytanie,

136
00:05:30,762 --> 00:05:32,197
ponieważ dopełniliśmy
to w moich ustach

137
00:05:32,497 --> 00:05:34,803
-Nie.
-Ale bardzo rzadko
w moim tyłku też.

138
00:05:34,869 --> 00:05:36,072
Is.

139
00:05:36,372 --> 00:05:39,077
- [odchrząkuje]
Dno też.
-[Issa] Mhm.

140
00:05:39,077 --> 00:05:39,111
- [odchrząkuje]
Dno też.
-[Issa] Mhm.
Czy żyjesz w czystości?

141
00:05:39,111 --> 00:05:41,182
Czy żyjesz w czystości?

142
00:05:41,249 --> 00:05:44,956
Tak, bardzo grzecznie.
Czysty, czysty,
oczyść tęczę.

143
00:05:44,956 --> 00:05:48,396
Nie, to jest
Co się z tobą dzieje?
Nie, to nieprawda, ojcze.

144
00:05:48,463 --> 00:05:50,433
Cały czas uprawiamy seks.

145
00:05:50,634 --> 00:05:52,371
Cóż, to prawda.

146
00:05:52,538 --> 00:05:53,941
-Dziękuję.
-Aby począć.

147
00:05:54,007 --> 00:05:57,682
-NIE.
-Tak, staramy się
założyć rodzinę

148
00:05:58,851 --> 00:06:01,456
-w moich ustach.
-Uch.

149
00:06:01,590 --> 00:06:03,293
-Jezus Chrystus.
-Paul Baker!

150
00:06:03,492 --> 00:06:04,897
Oj, fu, przepraszam.

151
00:06:04,963 --> 00:06:06,834
-Teraz już nigdy tego nie zrobi.
-[Ojciec] O nie, nie. ja

152
00:06:07,400 --> 00:06:09,706
To... to były inne rzeczy.
Dlatego tego nie zrobię.

153
00:06:09,906 --> 00:06:11,743
[Paul] Och, do cholery.

154
00:06:12,310 --> 00:06:14,549
-[Anton] Zdobądź podpis.
-[Samir] Zobacz co
możesz wyjść.

155
00:06:14,616 --> 00:06:16,185
-Żadnych pogawędek.
-NIE. Nic.

156
00:06:16,252 --> 00:06:17,589
-Nie chcę wspominać.
-NIE. Dlaczego mielibyśmy to zrobić?

157
00:06:17,788 --> 00:06:18,924
-Ja naprawdę
-Wow.

158
00:06:18,957 --> 00:06:20,327
Tęskniłem za wami.

159
00:06:20,493 --> 00:06:22,198
-Och. Tęsknić za tobą.
-Ładny.

160
00:06:22,430 --> 00:06:24,435
Wiesz, prawie zapomniałem
ta Issa
i nawet wyszłam za mąż.

161
00:06:24,669 --> 00:06:25,504
[Anton] Wiem.

162
00:06:25,571 --> 00:06:27,307
Myślę, że wszyscy próbowaliśmy.

163
00:06:27,541 --> 00:06:31,850
Choć w naszej obronie
przerwa wiosenna,
byliśmy na jednym. Jak

164
00:06:33,520 --> 00:06:35,591
Mrugnij mrugnij. [chichocze]

165
00:06:35,657 --> 00:06:36,894
Mogę to zrobić tylko rękami.

166
00:06:37,027 --> 00:06:38,831
-Mhm. pamiętam.
-[Anton] Jasne.

167
00:06:38,898 --> 00:06:40,534
A Issa był taki jak,
„Małżeństwo jest konstruktem”.
Brrr.

168
00:06:40,734 --> 00:06:42,972
Tak, ona mówi takie rzeczy.

169
00:06:43,039 --> 00:06:46,245
Rzecz w tym, że
jest teraz
ona wychodzi za mąż,

170
00:06:46,312 --> 00:06:49,318
-jak jej prawdziwy chłopak,
prawda? Więc
-Tak, tak.

171
00:06:49,384 --> 00:06:53,627
I-I on sobie z tym radzi
cała ta sprawa z wizami i on jest
będę musiał się wyprowadzić i

172
00:06:54,061 --> 00:06:55,565
[Zack-Carlos] Och.

173
00:06:55,698 --> 00:06:58,370
Przepraszam, czy on żyje
z wami?

174
00:06:59,572 --> 00:07:03,513
To interesujące
bo pamiętam
kiedy poprosiłem o przeprowadzkę,

175
00:07:03,580 --> 00:07:06,720
powiedziałeś to
był „ograniczony do czwartej”.

176
00:07:06,820 --> 00:07:09,926
Czy ja to powiedziałem?
To było tak dawno temu.

177
00:07:10,026 --> 00:07:15,538
Ale teraz, uh, są dwa,
trzy, Billie cztery

178
00:07:15,972 --> 00:07:18,477
-Och.
-Nie, wiem, pięć, tak. Dobra.

179
00:07:18,544 --> 00:07:21,884
Chyba
jest teraz miejsce dla pięciu osób.

180
00:07:21,950 --> 00:07:24,388
Tak, tak właśnie działa liczenie.

181
00:07:24,889 --> 00:07:26,693
Tak. Oto umowa.

182
00:07:26,760 --> 00:07:28,730
Hmm. To naprawdę nie ma znaczenia
gdzie on mieszka, prawda?

183
00:07:28,797 --> 00:07:32,037
Ważne jest to
podpisz te dokumenty rozwodowe.

184
00:07:32,170 --> 00:07:34,642
To było zabawne,
ale teraz po prostu

185
00:07:35,210 --> 00:07:36,312
zakończ to.

186
00:07:36,846 --> 00:07:40,387
Wiesz, zamierzam
myśleć o tym.

187
00:07:40,854 --> 00:07:42,559
-Co?
-[Zack-Carlos] Tylko dlatego
[jęki]

188
00:07:42,692 --> 00:07:44,028
Mam dużo na głowie
właśnie teraz.

189
00:07:44,127 --> 00:07:46,833
wiesz,
Obecnie mieszkam z Beth.

190
00:07:47,200 --> 00:07:49,706
-Pamiętasz Beth
od wprowadzenia się?
-Beth?

191
00:07:49,773 --> 00:07:50,975
Tak, czy ona nie jest twoja

192
00:07:51,041 --> 00:07:52,144
Matka.

193
00:07:52,211 --> 00:07:53,446
W pewnym sensie tak.

194
00:07:53,880 --> 00:07:55,618
Ale już jesteśmy
rozstać się w przyjaźni,

195
00:07:55,684 --> 00:07:59,660
więc nie mogę nawet, jak,
pomyśl o jakimkolwiek
tego właśnie teraz

196
00:07:59,726 --> 00:08:02,832
dopóki się nie dowiem
gdzie mieszkam.

197
00:08:03,867 --> 00:08:06,873
Jak [jęki]
co robimy? [chichocze]

198
00:08:07,006 --> 00:08:09,645
-OK.
-[Zack-Carlos] Co robimy?

199
00:08:14,021 --> 00:08:15,456
[Anton] Och. Hmm.

200
00:08:15,657 --> 00:08:16,526
[Anton, Samir, Paul kibicują]

201
00:08:16,760 --> 00:08:18,162
Cholera.

202
00:08:18,162 --> 00:08:18,195
Cholera.
Whoo. Jesteś niesamowity.

203
00:08:18,195 --> 00:08:20,300
Whoo. Jesteś niesamowity.

204
00:08:20,567 --> 00:08:22,805
I tego się nauczyłem
z zwiastuna Hustlers.

205
00:08:22,872 --> 00:08:24,709
-Bardzo miło, Iss.
-Dziękuję.

206
00:08:24,909 --> 00:08:27,313
-Czy to się zgadza?
dla księdza?
-Naprawdę tak, kochanie.

207
00:08:27,515 --> 00:08:29,351
-Tak!
-Dziękuję.

208
00:08:29,552 --> 00:08:31,388
Czekać. Czy Billie nadal flirtuje?
z tą parą?
Nie patrz, ale patrz.

209
00:08:32,090 --> 00:08:34,428
O mój Boże. Pamiętam kiedy
moja pierwsza przyjaciółka się zaręczyła.

210
00:08:34,562 --> 00:08:36,432
-[Billie] Naprawdę?
-Ugh. Ja też.

211
00:08:36,599 --> 00:08:40,508
Tak. Oh. Było źle.
Wyciągnąłem każdy
jedna z moich brwi.

212
00:08:40,707 --> 00:08:41,877
Wyglądałem jak piłeczka do ping-ponga.

213
00:08:41,944 --> 00:08:44,749
-Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu.
-O mój Boże.

214
00:08:44,949 --> 00:08:46,118
To zabawne, ale tak było

215
00:08:46,185 --> 00:08:47,922
- to było naprawdę przerażające.
-[osoba 1] Było źle.

216
00:08:47,988 --> 00:08:49,960
-[Issa] Och. Jestem taki dumny
Mógłbym płakać.
-[Anton] Och.

217
00:08:50,093 --> 00:08:51,796
A co wy, chłopcy
wstawać do dzisiaj?

218
00:08:51,863 --> 00:08:54,334
Och, tak, co zrobił
chłopcy, wstaliście do dzisiaj?

219
00:08:54,569 --> 00:08:56,105
Oh. Hmm.

220
00:08:56,172 --> 00:08:57,609
-Zrobiliśmy zupę.
-Zrobiliśmy zupę.

221
00:08:57,676 --> 00:09:00,379
-[wzdycha] Zabawa!
-Zupa beze mnie?

222
00:09:00,614 --> 00:09:01,750
Jakiego rodzaju?

223
00:09:02,619 --> 00:09:04,054
-Minestrone.
-Minestrone.

224
00:09:04,121 --> 00:09:06,425
-[Issa] Hmm.
-No cóż, chłopaki
zachowują się dziwnie.

225
00:09:06,492 --> 00:09:09,098
-NIE.
-Ty jakby się ukrywał
coś czy co?

226
00:09:09,799 --> 00:09:12,505
- [wzdycha] Spaliliśmy zupę.
- [wzdycha] Spaliliśmy zupę.

227
00:09:12,705 --> 00:09:14,040
- [wzdycha] Bardzo smutne.
-Dobra.

228
00:09:14,141 --> 00:09:15,711
-Hm, Paul Baker,
Muszę usiąść.
-Tak.

229
00:09:15,811 --> 00:09:17,314
Czy możecie iść, wstać
w oczach Billie

230
00:09:17,581 --> 00:09:19,352
na wypadek, gdyby ta para zrobiła się dziwna
i handel ludźmi?

231
00:09:19,585 --> 00:09:22,123
-Tak, oczywiście.
-Dziękuję.
Jesteście naprawdę dobrymi sojusznikami.

232
00:09:22,257 --> 00:09:23,894
Nie ty.
Co powiedział ten Zack-Carlos?

233
00:09:23,960 --> 00:09:25,564
Więc tak, nie wygląda to dobrze.

234
00:09:25,697 --> 00:09:27,200
-Nie podpisze papierów.
-Co?

235
00:09:27,267 --> 00:09:29,237
Tak, i on próbuje, jak,
zamieszkaj z nami już teraz.

236
00:09:29,337 --> 00:09:31,576
Czy możesz po prostu być szczery
z Paulem Bakerem?

237
00:09:31,776 --> 00:09:33,614
Nie. Nie. Absolutnie nie.

238
00:09:33,681 --> 00:09:36,520
Jeśli mu powiem, że byłem
przez cały ten czas żonaty,
wróci do Kanady.

239
00:09:36,719 --> 00:09:39,826
Issa, on nie będzie się cofał
do Kanady, jeśli masz rację
z nim szczery.

240
00:09:39,893 --> 00:09:43,432
Uwielbia szczerość.
Ma na tym punkcie obsesję,
dlatego musimy kłamać.

241
00:09:43,499 --> 00:09:46,540
-Dobra. Dobra. Dobra. Dobra.
-[Issa] Mówię ci,
Znam go.

242
00:09:46,673 --> 00:09:47,976
Porozmawiam
jutro do Zacka-Carlosa.

243
00:09:48,042 --> 00:09:51,182
[wzdycha] Dziękuję.
Jesteś dobrym człowiekiem.

244
00:09:51,248 --> 00:09:53,386
A teraz idź na ten stół
i spraw, żeby odbijało się dla mamy.

245
00:09:53,954 --> 00:09:55,323
Co odbić?

246
00:09:56,425 --> 00:09:58,396
Nie. Jest w domu.

247
00:09:58,764 --> 00:10:01,536
[szydzi] Wow.

248
00:10:01,970 --> 00:10:03,139
Jest uroczy.

249
00:10:03,607 --> 00:10:05,176
-NIE. Nie.
-Nie?

250
00:10:05,209 --> 00:10:08,249
Anton, nie chcesz tego zrobić
to wytrawne martini
trochę brudny?

251
00:10:08,315 --> 00:10:10,988
- [śmiech] Szczerze mówiąc,
Prawdopodobnie powinienem.
-Hę?

252
00:10:11,055 --> 00:10:12,825
- Robi się naprawdę źle.
-[Paul] Czara suszy?

253
00:10:12,892 --> 00:10:15,697
Tak. Któregoś dnia
Prawie ugryzłem manekina
u Bloomingdale’a.

254
00:10:15,864 --> 00:10:16,900
-Odpieprz się.
-[Anton] Tak.

255
00:10:16,967 --> 00:10:18,837
-Gdzie?
-Oh. Ryczałtem.

256
00:10:19,004 --> 00:10:20,440
- [Paul wymiotuje]
-[chichocze]

257
00:10:20,507 --> 00:10:22,711
-Ale tak, dziwnie
Nie mam spirali.
-Hej.

258
00:10:22,878 --> 00:10:26,620
Moi przyjaciele są
gdzie mają być.
Jestem tam, gdzie powinienem być.

259
00:10:26,687 --> 00:10:29,759
A gdzie to jest?

260
00:10:30,794 --> 00:10:32,230
Oh. Hmm

261
00:10:32,263 --> 00:10:35,270
nie wiem.
Właśnie w barze
z naprawdę gorącą parą

262
00:10:35,303 --> 00:10:39,144
kto moim zdaniem jest otwarty, albo ja jestem
całkowicie błędnie odczytał klimat.

263
00:10:41,015 --> 00:10:43,654
-Um. OK, jest gorąca.
-Tak.

264
00:10:43,887 --> 00:10:46,291
[osoba 1] Jest cholernie gorąca.
Och, ta dziewczyna. Jest taka seksowna.

265
00:10:46,358 --> 00:10:48,597
-[Anton] Jak się masz?
-Mądre małżeństwo?

266
00:10:48,997 --> 00:10:50,768
-Wspaniały. Tak.
-Fajny.

267
00:10:50,834 --> 00:10:55,143
To znaczy, jasne,
Zawsze to sobie wyobrażałem
mój ślub w określony sposób.

268
00:10:55,176 --> 00:10:56,345
I co to jest?

269
00:10:56,880 --> 00:10:59,384
Miejsce plenerowe, śluby prywatne,
świecące pałeczki na after party.

270
00:10:59,451 --> 00:11:02,391
-Rozumiem, świecące pałeczki.
Potrzebne zawsze. Tak.
-Tak. Tak.

271
00:11:02,457 --> 00:11:05,531
Ale mam na myśli to
to też jest świetne.

272
00:11:05,731 --> 00:11:10,140
To jest niesamowite.
To takie słodkie, co Issa
robi, żeni się ze mną.

273
00:11:10,239 --> 00:11:13,445
Co wy wszyscy robicie
zatrzymać mnie tutaj, ale

274
00:11:15,049 --> 00:11:17,420
-Wytrzeć umysł?
-Tak, oczywiście.

275
00:11:17,688 --> 00:11:18,489
ja

276
00:11:18,556 --> 00:11:19,859
Ja hm.

277
00:11:21,028 --> 00:11:24,034
Nie jesteś gotowy
wyjść za mąż, ale chcesz
zostać w domu,

278
00:11:24,100 --> 00:11:26,873
i ty naprawdę
nie chcę nas zawieść.

279
00:11:32,383 --> 00:11:35,557
Wiesz co,
Myślę, że to zrobię, hm,
kup jedno z tych darmowych martini.

280
00:11:35,624 --> 00:11:37,094
[Anton] Tak, zdecydowanie.

281
00:11:37,161 --> 00:11:39,097
-Cześć, poproszę jeszcze
-[barman] Kolejny?

282
00:11:39,164 --> 00:11:41,101
-ponieważ to się rozlało.
-[barman] Masz to.

283
00:11:41,201 --> 00:11:43,673
OK, muszę iść
do łazienki. Po prostu siku.

284
00:11:43,940 --> 00:11:47,582
Możecie trzymać się za ręce, ale
żadnego pierwszego pocałunku, dopóki nie wrócę.

285
00:11:47,748 --> 00:11:49,418
-Obietnica.
-[Billie] Obiecuję.

286
00:11:49,485 --> 00:11:52,357
- [jąka się] W porządku.
-[osoba 1] O mój Boże,
jesteście słodcy.

287
00:11:52,858 --> 00:11:55,531
Więc jesteś
ortopeda. [chichocze]

288
00:11:55,731 --> 00:11:57,067
Nie chcę tego.

289
00:11:57,500 --> 00:11:59,872
-Hmm?
-Ja nie. Nie chcę tego.

290
00:12:00,172 --> 00:12:02,845
To tylko moja żona, chciała
otworzyć małżeństwo.

291
00:12:02,978 --> 00:12:07,286
Chciała wyjść
i chciała zbadać, ale
Już chciałam mieć dzieci.

292
00:12:07,353 --> 00:12:09,491
-Przepraszam, co?
-[osoba 2] Ale nie, moja żona,

293
00:12:09,491 --> 00:12:09,526
-Przepraszam, co?
-[osoba 2] Ale nie, moja żona,
chce pojeździć po mieście
a ona chce
razem pieprzyć młode dziwki.

294
00:12:09,526 --> 00:12:11,930
chce pojeździć po mieście
a ona chce
razem pieprzyć młode dziwki.

295
00:12:12,130 --> 00:12:18,710
[chichocze] Nie mogę tego dalej ciągnąć
ta ilość seksu
z przypadkowymi ludźmi.

296
00:12:19,077 --> 00:12:22,317
To znaczy, jesteś niesamowity,
i nawet mnie nie pociąga
do ciebie w ogóle.

297
00:12:22,785 --> 00:12:24,789
I mam na myśli,
spójrz na siebie, taki jesteś

298
00:12:26,793 --> 00:12:28,029
-Ładny?
-Gen Z.

299
00:12:28,195 --> 00:12:30,701
-Och, OK.
-Tak. Kocham pokolenie Z i

300
00:12:30,767 --> 00:12:32,070
Tak.

301
00:12:33,874 --> 00:12:35,645
Wiesz co, Brianie?
Wiesz co?

302
00:12:35,711 --> 00:12:37,313
Nie. Właściwie nie. Nie.

303
00:12:37,380 --> 00:12:39,417
Ponieważ, hej, spójrz na mnie.
Spójrz mi w oczy.

304
00:12:39,417 --> 00:12:42,291
Miałem bardzo trudny rok.
To brzmi
jak może ty też masz.

305
00:12:42,357 --> 00:12:46,533
Ale zgadnij co?
Dziś nie chodzi o ciebie,
Brianie, OK?

306
00:12:46,600 --> 00:12:48,670
Nie o twojej żonie.

307
00:12:48,737 --> 00:12:50,708
Jest nas tu trzech
i tylko jeden z nas
ogolił sobie za to dupę.

308
00:12:50,941 --> 00:12:52,377
Czy to byłeś ty, Brianie?

309
00:12:53,045 --> 00:12:54,916
-Czy to byłeś ty, Brianie?
-Nie, ale

310
00:12:55,049 --> 00:12:56,619
Oto
co się stanie, ok?

311
00:12:56,886 --> 00:12:59,224
Twoja żona wróci
i wtedy zmężniejesz

312
00:12:59,290 --> 00:13:02,397
i będziesz mnie pieprzyć,
potem twoja żona, w tej kolejności

313
00:13:02,397 --> 00:13:05,136
ponieważ dostaję UTI
jak babcia,
Briana. Czy mnie rozumiesz?

314
00:13:05,336 --> 00:13:06,673
-Tak. Tak.
-Tak?

315
00:13:06,839 --> 00:13:08,375
-Świetnie.
-To brzmi niesamowicie.

316
00:13:08,977 --> 00:13:10,080
-[Billie] Cześć.
-Cześć, kochanie.

317
00:13:10,146 --> 00:13:12,384
-Hej!
-Pamiętasz mnie?

318
00:13:12,951 --> 00:13:15,490
-Witamy ponownie.
-OK, co
o czym mówiłeś?

319
00:13:15,557 --> 00:13:18,664
Po prostu byliśmy tym, co zrobiliśmy
Powiedziałeś Co powiedziałeś?

320
00:13:18,930 --> 00:13:22,303
Hej, hej. Nie zapomnij
zrobić to, czego cię uczyłem.

321
00:13:23,072 --> 00:13:24,041
Ooch.

322
00:13:24,441 --> 00:13:27,548
Co, uh
Czego cię nauczyła?

323
00:13:28,248 --> 00:13:29,885
-To tylko anal.
-[Brian wzdycha]

324
00:13:30,821 --> 00:13:32,056
Dziś wieczorem robimy anal.

325
00:13:41,074 --> 00:13:42,243
A potem co się stało?

326
00:13:42,343 --> 00:13:44,481
Zack-Carlos,
już ci to mówiliśmy.

327
00:13:44,549 --> 00:13:46,986
[jąka się] Okazuje się, że tak
przeszywacz z Bayside
i był na naszej kanapie.

328
00:13:47,086 --> 00:13:49,090
A potem przyjechała policja
i to była cała ciężka próba.

329
00:13:49,157 --> 00:13:51,395
-Tak.
-[Zack-Carlos]
Jesteście szaleni.

330
00:13:52,699 --> 00:13:54,869
-Wybryki. [chichocze]
-[wzdycha]

331
00:13:55,036 --> 00:13:56,405
Wiesz co?

332
00:13:57,140 --> 00:13:57,975
Zdecydowałem.

333
00:13:58,042 --> 00:13:59,712
-Tak?
-Świetnie!

334
00:13:59,945 --> 00:14:02,150
-Świetnie, możesz podpisać
właśnie tutaj.
-Bardzo dziękuję.

335
00:14:02,350 --> 00:14:06,358
Wprowadzę się. Och.

336
00:14:06,993 --> 00:14:08,797
Och, bracie, nie.

337
00:14:08,864 --> 00:14:10,367
Nie.

338
00:14:10,433 --> 00:14:12,571
Zack-Carlos, nie jesteś
Nie, nie wprowadzasz się, ok?

339
00:14:12,571 --> 00:14:12,572
Zack-Carlos, nie jesteś
Nie, nie wprowadzasz się, ok?
- Zaraz wstanę
z tobą.
-W porządku. Klasyczny Samir.

340
00:14:12,572 --> 00:14:15,042
- Zaraz wstanę
z tobą.
-W porządku. Klasyczny Samir.

341
00:14:15,109 --> 00:14:18,483
Nie, nie.
Mówię poważnie, ok?

342
00:14:18,550 --> 00:14:20,253
Nie wprowadzasz się.

343
00:14:20,286 --> 00:14:22,290
I to nie dlatego
nie ma miejsca.
Nigdy o to nie chodziło.

344
00:14:22,357 --> 00:14:25,597
-Mhm.
-To dlatego
jesteś taki szalony, ok?

345
00:14:25,897 --> 00:14:27,835
A gdzie jest Beth?
Gdzie jest twoja mama?

346
00:14:28,035 --> 00:14:29,170
Czy ona żyje?

347
00:14:29,237 --> 00:14:30,541
Nie chcę wracać
i dalej z tobą.

348
00:14:30,874 --> 00:14:32,978
Możesz po prostu podpisać
dokumenty rozwodowe?

349
00:14:34,615 --> 00:14:36,051
-NIE!
-[wzdycha]

350
00:14:38,857 --> 00:14:41,262
-Dlaczego?
-Ponieważ mnie zostawiliście.

351
00:14:41,328 --> 00:14:44,034
Spotykaliśmy się
cały czas.

352
00:14:44,100 --> 00:14:48,543
Potem, po studiach,
zastąpiłeś mnie Billie.

353
00:14:49,211 --> 00:14:51,916
A teraz z Paulem Bakerem.

354
00:14:52,551 --> 00:14:55,356
Biseksualny, queer, dumny!

355
00:14:55,422 --> 00:14:58,663
-Czekaj, skąd to wiesz?
-Historia na Instagramie, suko.

356
00:14:58,730 --> 00:15:01,636
Kiedy to robimy,
nazwijmy go tak, jak jest.

357
00:15:02,470 --> 00:15:03,840
To nielegalny cudzoziemiec.

358
00:15:04,107 --> 00:15:06,078
-Oh okej.
-Nie, nie możesz tak mówić,
Zack-Carlos.

359
00:15:06,211 --> 00:15:08,950
-To obcy.
-Co? Zack-Carlos, nie.

360
00:15:09,017 --> 00:15:10,554
-Hej, nie.
-Tak. Tak.

361
00:15:10,620 --> 00:15:13,726
To nielegalny cudzoziemiec
który sypia z moją żoną.

362
00:15:13,793 --> 00:15:19,370
Więc nie, nie rozwiodę się z Issą
ponieważ
tak właśnie jestem zaangażowany.

363
00:15:21,208 --> 00:15:22,410
[Samir] Uch.

364
00:15:22,443 --> 00:15:23,613
Dobra.

365
00:15:23,613 --> 00:15:25,718
OK, OK. Masz rację.

366
00:15:26,118 --> 00:15:28,222
-Masz rację, Zack-Carlosie.
-On ma rację?

367
00:15:28,289 --> 00:15:30,594
On ma rację, Samirze. On ma rację.

368
00:15:31,094 --> 00:15:32,598
[wzdycha] Po prostu
chociaż szkoda

369
00:15:32,665 --> 00:15:34,902
bo naprawdę byś to zrobił
umówił się z Paulem Bakerem.

370
00:15:34,969 --> 00:15:37,107
-Uwielbia poznawać nowych ludzi.
-Co robisz?

371
00:15:37,173 --> 00:15:40,212
-Jest miły,
jest świetnym słuchaczem.
-Co?

372
00:15:40,514 --> 00:15:42,350
Jest zabawny przez SMS-y.
[chichocze]

373
00:15:42,416 --> 00:15:44,789
Znasz tych ludzi, którzy są
jak, zabawny tekst, Samir?

374
00:15:44,989 --> 00:15:46,358
Znasz tych ludzi? Hmm?

375
00:15:46,424 --> 00:15:49,666
-Mmm. Jest zabawny przez SMS-y.
-[Anton] Bardzo zabawne.

376
00:15:50,166 --> 00:15:51,937
Jestem zabawny z powodu SMS-ów.

377
00:15:52,103 --> 00:15:53,138
-[Samir] Tak.
-Tak.

378
00:15:53,205 --> 00:15:55,811
Tak, jesteś zabawny
także nad tekstem.

379
00:15:55,877 --> 00:15:57,581
Mieliby takie dobre kawałki.

380
00:15:57,648 --> 00:16:00,987
-P.B. i Z.C.
- Mógłbym, mógłbym,
powinienem. Tak.

381
00:16:02,424 --> 00:16:05,597
Szkoda, że wraca
do Kanady. Żegnaj, Zack-Carlos.

382
00:16:05,664 --> 00:16:07,635
-Czekać.
-[Anton] Hmm?

383
00:16:08,235 --> 00:16:10,607
Czy ogląda
Zamaskowany piosenkarz?

384
00:16:12,644 --> 00:16:13,980
Tak.

385
00:16:14,815 --> 00:16:16,384
Czy mógłby mi to wyjaśnić?

386
00:16:18,288 --> 00:16:19,992
-Oczywiście.
-Oczywiście.

387
00:16:23,432 --> 00:16:25,637
-Tak, gratulacje.
-[panna młoda] Doceniam to

388
00:16:26,104 --> 00:16:27,140
Bliźniaki.

389
00:16:27,273 --> 00:16:29,344
Och. Robisz
naprawdę dobra rzecz.

390
00:16:29,545 --> 00:16:30,814
[Issa] Dzięki, wiem.

391
00:16:31,414 --> 00:16:34,254
Uch. Och, czekaj!
Jak minęła ta randka
z tą parą zeszłej nocy?

392
00:16:34,354 --> 00:16:36,124
-Było naprawdę nieźle.
-[wzdycha]

393
00:16:36,291 --> 00:16:37,662
-Och, naprawdę?
-[Billie] Tak.

394
00:16:37,694 --> 00:16:38,830
[Issa] Wow.

395
00:16:39,297 --> 00:16:41,536
-Ehm. Masz UTI?
-Moja pochwa płonie.

396
00:16:41,603 --> 00:16:43,740
[krzyczy] Spójrz na siebie,
ty mały dupku.

397
00:16:43,807 --> 00:16:45,442
Trójkąty, swędzące pochwy.

398
00:16:45,510 --> 00:16:47,548
-Tak jakby to robisz.
-Ja wiem.

399
00:16:47,581 --> 00:16:50,153
A tymczasem jesteś
odpowiedzialny
zamiar wyjść za mąż.

400
00:16:50,319 --> 00:16:51,856
-Ja wiem.
-Następną rzeczą, którą wiesz,

401
00:16:51,923 --> 00:16:53,158
przestaniesz się rumienić
twoje tampony do toalety.

402
00:16:53,225 --> 00:16:54,662
Ja wiem. Co?

403
00:16:54,729 --> 00:16:56,732
To tak, jakbyś był Billie
a ja jestem Issa.

404
00:16:56,799 --> 00:16:58,302
Boże.

405
00:16:58,703 --> 00:17:01,842
-Tak. Tak, to prawda
-Następna rzecz, którą wiesz
zaczniesz--

406
00:17:02,043 --> 00:17:03,212
-[Samir] Wow!
-Cześć.

407
00:17:03,412 --> 00:17:04,281
-Cześć!
-Cześć!

408
00:17:04,480 --> 00:17:06,218
Issa, wyglądasz przepięknie.

409
00:17:06,418 --> 00:17:09,324
Dzięki.
To vintage, mama Samira
że to jej suknia ślubna.

410
00:17:09,490 --> 00:17:10,627
-Przepraszam.
-[Issa] Mhm.

411
00:17:10,760 --> 00:17:12,296
Iss, mamy
te papiery podpisane.

412
00:17:12,496 --> 00:17:13,567
Tak, poradziliśmy sobie z tym.

413
00:17:13,700 --> 00:17:15,638
[wzdycha] Dobrze, świetnie.
Super świetnie.

414
00:17:15,704 --> 00:17:17,006
[Samir] Och. Cii. Cii.

415
00:17:17,139 --> 00:17:19,110
-[Billie] Hej!
-[Paweł] OK,

416
00:17:19,277 --> 00:17:21,950
Wiem, że nie powinnam
jeszcze cię nie zobaczę, moja piękna
panna młoda. Jesteś gotowy, Iss?

417
00:17:22,016 --> 00:17:24,321
-Tak, super gotowy. Super.
-[Paul] OK, zróbmy to!

418
00:17:24,454 --> 00:17:26,125
-[Billie] Jest gotowa!
-Chodźmy!

419
00:17:26,358 --> 00:17:29,497
-W porządku. W porządku,
chodźmy!
-Wychodzę za mąż! Tak! Tak!

420
00:17:30,299 --> 00:17:31,569
-Chodź, Carly.
-Dobra.

421
00:17:32,270 --> 00:17:35,109
[Anton] Carly,
Kradnę cię
od Samira. Jesteś malutki.

422
00:17:37,581 --> 00:17:39,384
Mam nadzieję, że to UTI.

423
00:17:45,362 --> 00:17:47,534
[♪♪ gra muzyka orkiestrowa]

424
00:17:51,742 --> 00:17:53,378
Witam.

425
00:17:54,682 --> 00:17:56,084
-Och. Zabierz mnie.
-Co?

426
00:17:56,586 --> 00:17:59,658
Zabierz mnie, zabierz mnie.
[pociąga nosem]

427
00:18:02,396 --> 00:18:03,599
Powąchałeś mnie?

428
00:18:03,700 --> 00:18:06,305
[Billie] I OK.
Zobaczymy się tam.

429
00:18:06,372 --> 00:18:08,442
Czekaj, czekaj, czekaj.
Proszę, proszę, proszę.

430
00:18:08,475 --> 00:18:09,812
Co?

431
00:18:10,146 --> 00:18:11,749
Nie mogę tego zrobić.

432
00:18:12,651 --> 00:18:14,722
-O mój Boże, Iss.
-[Issa] Nie mogę.

433
00:18:14,789 --> 00:18:16,760
Nie powinienem
wyjść za mąż w wieku 24 lat.

434
00:18:16,792 --> 00:18:19,799
W razie czego, przypuszczam
wyjść za mąż
w wieku 60–24 lat.

435
00:18:19,832 --> 00:18:22,872
OK, Iss, ale pamiętaj
Pamiętaj,
byłeś już wcześniej żonaty.

436
00:18:23,105 --> 00:18:24,608
Tak, trochę!

437
00:18:24,708 --> 00:18:27,548
To nie jest trochę.
Mieszkam z tym facetem.

438
00:18:28,115 --> 00:18:29,685
[♪♪ gra romantyczna muzyka]

439
00:18:33,325 --> 00:18:35,496
Hej, przepraszam, kim jest ten facet?

440
00:18:36,164 --> 00:18:37,668
To Zack-Carlos.

441
00:18:37,668 --> 00:18:38,836
To twój drużba.

442
00:18:40,607 --> 00:18:41,976
Dobra.

443
00:18:42,611 --> 00:18:44,949
Zostanie deportowany.
Paul Baker to zrobi
zostać deportowanym.

444
00:18:45,149 --> 00:18:46,484
To jest okropne.

445
00:18:46,552 --> 00:18:48,088
Czy wiesz, ile marszów
Byłem po to?

446
00:18:48,355 --> 00:18:50,226
-Boże.
-Nie zrobi tego
zostać deportowanym, OK?

447
00:18:50,426 --> 00:18:51,863
O mój Boże, zaraz zwymiotuję.
Wyrzucę.
Idę Ralph.

448
00:18:51,929 --> 00:18:53,332
-Issa, nie Ralph.
[Issa] O Boże.

449
00:18:53,465 --> 00:18:55,302
Idę Ralph
na sukience mamy Samira.

450
00:18:55,369 --> 00:18:56,673
-Nie wymiotuj.
-Wymiotuję. Boże.

451
00:18:56,806 --> 00:18:58,576
Jeśli zwymiotujesz,
sprawi, że zwymiotuję.

452
00:18:58,643 --> 00:19:00,847
- [wzdycha] O Boże. [gagi]
-Nie--

453
00:19:05,489 --> 00:19:07,193
O mój Boże. [chichocze]

454
00:19:14,575 --> 00:19:17,246
[beka] Jestem złym człowiekiem.
Jestem złym człowiekiem.

455
00:19:17,413 --> 00:19:18,616
Hej, spójrz na mnie. Przestań płakać.

456
00:19:18,683 --> 00:19:21,388
-Boże. Co robimy?
-[Billie] W porządku.

457
00:19:21,555 --> 00:19:23,225
Rozwiążemy to.

458
00:19:23,627 --> 00:19:25,229
Jak?

459
00:19:31,208 --> 00:19:32,476
[drzwi otwierają się]

460
00:19:34,247 --> 00:19:35,583
Co, kurwa?

461
00:19:46,772 --> 00:19:48,375
- [Paweł szepcze] Jezus Chrystus.
-Dobra.

462
00:19:48,442 --> 00:19:50,948
-To nie panna młoda.
-Oh.

463
00:19:51,515 --> 00:19:53,452
[szepcze] Billie,
co się dzieje?

464
00:19:53,619 --> 00:19:55,790
Issa jest naprawdę bardzo przykro,
ale ona nie może
właściwie poślubię cię już teraz.

465
00:19:56,224 --> 00:19:57,394
[Paweł] Och.

466
00:19:57,728 --> 00:19:59,430
-Całkowicie, tak.
-[Billie] OK?

467
00:19:59,497 --> 00:20:01,267
Ale będzie dobrze, bo
nie stracimy cię

468
00:20:01,334 --> 00:20:02,771
ponieważ [oddycha głęboko]

469
00:20:03,271 --> 00:20:04,273
Ożenię się z tobą.

470
00:20:04,474 --> 00:20:06,044
-Billie, co?
-NIE.

471
00:20:06,211 --> 00:20:08,049
-To szalone.
-Kogo to obchodzi, ok?

472
00:20:08,115 --> 00:20:11,522
Zeszłej nocy zszedłem na dół
na kobietę, podczas gdy ona
mąż płakał obok mnie, ok?

473
00:20:11,622 --> 00:20:13,125
-Mogę zrobić wszystko.
-[Samir] Billie, nie.

474
00:20:13,291 --> 00:20:14,895
OK, hej, Billie, hej. Nie.

475
00:20:15,229 --> 00:20:17,266
Po prostu go poślubię.
-Co kurwa?

476
00:20:17,433 --> 00:20:19,137
-Samirze.
-To mój facet, ok?

477
00:20:19,337 --> 00:20:20,841
Ja On gotuje moje posiłki.

478
00:20:20,874 --> 00:20:23,278
On-On pamięta moje hasła.
Mieszka w moim domu, ok?

479
00:20:23,345 --> 00:20:25,316
-Po prostu zróbmy to.
-Hej, chłopaki, nie.

480
00:20:25,382 --> 00:20:26,819
Samir, cóż, jesteś
nawet nie jest gejem, więc

481
00:20:26,952 --> 00:20:28,321
Więc? Widziałem to.
Mogę się tam dostać.

482
00:20:28,523 --> 00:20:30,794
-Och.
-Hej, chłopaki, nie.

483
00:20:30,927 --> 00:20:32,530
Bardzo słodkie
że chcesz to zrobić.

484
00:20:32,597 --> 00:20:34,200
Ale jeśli Issa nie może się ze mną ożenić,
to tyle.

485
00:20:34,267 --> 00:20:36,839
-Wyjeżdżam z kraju.
-No cóż, ona jednak całkowicie może.

486
00:20:36,906 --> 00:20:38,075
[Billie] Och, po prostu nie, nie.

487
00:20:38,141 --> 00:20:39,210
Rozwiodłem się z nią dziś rano.

488
00:20:39,477 --> 00:20:40,748
[wzdycha]

489
00:20:41,281 --> 00:20:43,185
-Kurwa.
-Co?

490
00:20:43,251 --> 00:20:44,487
Gówno.

491
00:20:45,456 --> 00:20:47,493
-Oh. Oh. I to jest panna młoda.
-Och.

492
00:20:47,627 --> 00:20:49,297
-Masz cztery minuty.
– Cześć, Paweł B.

493
00:20:49,364 --> 00:20:50,399
Przepraszam, kochanie. Dziękuję.

494
00:20:50,466 --> 00:20:51,936
-Cześć. Uch, OK.
-Cześć.

495
00:20:52,003 --> 00:20:56,679
Więc właściwie skłamałem,
właściwie to dużo.

496
00:20:56,746 --> 00:20:58,649
-Iss
-[Issa] Byłem żonaty,

497
00:20:58,683 --> 00:21:01,354
kiedy ci się oświadczyłem,
do koszmaru
ciota o imieniu Zack-Carlos.

498
00:21:01,555 --> 00:21:02,991
Cześć, Zack-Carlos. A ja--

499
00:21:03,058 --> 00:21:04,695
[Paweł] Byłeś żonaty?

500
00:21:04,995 --> 00:21:06,298
-Tak.
-[Paul] Cały czas?

501
00:21:06,532 --> 00:21:07,634
[Issa] Mhm.

502
00:21:07,834 --> 00:21:09,237
I wy wszyscy wiedzieliście?

503
00:21:09,304 --> 00:21:11,675
-Tak, wiedzieliśmy.
-No cóż, jego imię
brzmiało znajomo.

504
00:21:11,842 --> 00:21:13,779
-[wzdycha]
[Issa] Tak, wiedzieli.

505
00:21:13,779 --> 00:21:13,780
-[wzdycha]
[Issa] Tak, wiedzieli.
Wracając, wiesz,
prawdopodobnie nie mielibyśmy
tyle samo kłamał.

506
00:21:13,780 --> 00:21:15,717
Wracając, wiesz,
prawdopodobnie nie mielibyśmy
tyle samo kłamał.

507
00:21:15,750 --> 00:21:17,453
Ale to było tylko dlatego
pomyśleliśmy
moglibyśmy to udźwignąć.

508
00:21:17,521 --> 00:21:19,390
-Odciągnąć to?
-Odciągnąć to?

509
00:21:19,558 --> 00:21:21,228
-To jest moje życie.
-Jego życie.

510
00:21:21,294 --> 00:21:24,033
-Wiesz, mogłeś
właśnie ze mną rozmawiał.
-Po prostu porozmawiaj.

511
00:21:24,100 --> 00:21:26,639
Słuchaj, wszyscy cię kochamy.
Chcemy tylko, żebyś został.

512
00:21:26,706 --> 00:21:28,743
Czyli dosłownie każdy z nas
poślubiłby cię.

513
00:21:28,810 --> 00:21:31,516
[Billie] Tak, zrobilibyśmy to.
-Tak. I kocham cię,
Pawła Barkera.

514
00:21:31,582 --> 00:21:33,118
[Paul] Zack-Carlos,
Przysięgam na Boga

515
00:21:33,318 --> 00:21:35,189
Paul Baker, ty wybierasz.

516
00:21:35,255 --> 00:21:37,426
-Czego chcesz?
-[Billie] Tak.

517
00:21:40,432 --> 00:21:41,902
[wzdycha]

518
00:21:48,381 --> 00:21:49,685
[wszyscy się śmieją]

519
00:21:50,654 --> 00:21:52,156
OK, poczekaj, mogę
Mam trochę ciasta?

520
00:21:52,423 --> 00:21:54,060
-Nie, chcę tego.
-[Billie] Zamienię cię.

521
00:21:54,093 --> 00:21:55,429
Dobra.

522
00:21:55,630 --> 00:21:56,599
Och, oglądamy film?

523
00:21:56,665 --> 00:21:58,435
[Issa] Mmm. Ten garnitur.

524
00:21:58,503 --> 00:22:01,909
Może nie jestem panną młodą,
ale będę się pieprzyć
dziś wieczorem pan młody.

525
00:22:02,042 --> 00:22:03,512
-[Paweł] OK.
-[Issa] Czekaj, czekaj, czekaj.

526
00:22:03,579 --> 00:22:05,416
Musisz usiąść obok
twój dosłowny współmałżonek.

527
00:22:05,583 --> 00:22:06,719
-Och, tak.
-Och, tak.

528
00:22:06,852 --> 00:22:09,490
-Dobra. OK, OK.
-[Samir] Chodź.

529
00:22:16,004 --> 00:22:18,008
[Paul odchrząkuje, chichocze]

530
00:22:18,676 --> 00:22:19,477
[wzdycha]

531
00:22:19,545 --> 00:22:20,880
Dziękuję, że się ze mną ożeniłeś.

532
00:22:20,980 --> 00:22:23,485
Oczywiście. To było nic.
To małżeństwo.

533
00:22:24,020 --> 00:22:25,289
To jest coś.

534
00:22:25,723 --> 00:22:28,361
-Czekaj, wy nigdy
miał twój pocałunek.
-O mój Boże!

535
00:22:28,428 --> 00:22:30,700
-Musisz.
-Nie, chłopaki

536
00:22:30,833 --> 00:22:32,103
[Billie] Chłopaki,
daj spokój. Pocałuj, pocałuj

537
00:22:32,170 --> 00:22:33,940
Nie. Nie, nie, nie.
Nie musimy tego robić.

538
00:22:34,006 --> 00:22:37,615
-Pocałuj, pocałuj, pocałuj,
całuj, całuj, całuj.
-No dobrze.

539
00:22:37,747 --> 00:22:39,585
[Samir] No dalej
-Większy niż to.

540
00:22:39,651 --> 00:22:41,488
Nie dostaniesz fajek.
Pocałunek.

541
00:22:41,556 --> 00:22:43,158
Cienki. Dobra.

542
00:22:43,759 --> 00:22:45,597
Pocałuj się naprawdę!

543
00:22:45,763 --> 00:22:49,638
-Pocałuj, pocałuj, pocałuj, pocałuj, pocałuj.
-Pocałuj, pocałuj, pocałuj,
pocałuj, pocałuj. [chichocze]

544
00:22:54,548 --> 00:22:55,917
[Paul odchrząkuje]

545
00:22:57,153 --> 00:22:58,421
Aha.

546
00:22:58,923 --> 00:23:02,496
„Pocałuj, pocałuj!” Całowaliśmy się.
Właśnie się całowaliśmy.

547
00:23:05,035 --> 00:23:07,273
-Możemy obejrzeć film?
-Tak. Tak.

548
00:23:07,406 --> 00:23:08,776
Musimy oglądać
teraz film.

549
00:23:08,843 --> 00:23:10,412
-[Paweł] Zróbmy to.
-[Anton] Na sto procent.

550
00:23:10,647 --> 00:23:11,815
[Issa] Och, uh.

551
00:23:13,920 --> 00:23:15,857
OK, ktoś
wyrzucić film.

552
00:23:17,459 --> 00:23:18,796
Oh. Um [klika językiem]

553
00:23:18,929 --> 00:23:20,867
-[brzęczy prąd]
-[Issa krzyczy]

554
00:23:20,934 --> 00:23:22,971
[Samir wzdycha]

555
00:23:23,038 --> 00:23:24,708
Konrada Edisona.